본문 바로가기

자료

자막을 달아봤습니다. (케모노 프렌즈 1화)

여러가지 이유와 착각으로 재미삼아 안 되는 일본어로 가까스로 사전 찾아가며 달아봤습니다.

kemofre01.ass

나름 재밌었네요.

+ 서벌은 고양이목 고양이과 고양이속이 아니라 식육목 고양이과 서벌속인데 사바나캣이라는 고양이와의 혼종? 도 있어 어느쪽이 맞는지는 알 수 없었습니다.
+ 모르는 부분이나 못 알아들은 부분은 () 이나 * 로 채워놨습니다.
+ 손톱은 일부러 발톱이라고 적었습니다.