본문 바로가기

떠들기

프디바 MEGA39's 개인 평가 ❌ 리듬게임 말곤 (정말로) 즐길 게 없음 ❌ 아케이드 이식 냄새가 나는데... ⚠ 믹스 모드는 별 의미가 없는 것 같음 ✔️ 아케이드(오락실) 패턴 이식 = 초보에게도, 고수에게도 만족스러운 난이도 ✔️ 타이틀곡 Catch The Wave 미쿠 의상 최고다!!! ✔️ 99곡의 방대한 인기 보컬로이드 곡 (일본판 101곡) ✔️ 오랜만에 보는 프디바 애니풍 렌더링 ✔️ 풍성한 한정판 음반 (CD 5장) 즐길 게 리듬게임 밖에 없다 제가 마지막으로 즐겼던 프로젝트 디바는 PSVITA용 프로젝트 디바 f 였습니다. 이 게임에는 리듬게임 외에도 여러가지가 더 있었습니다. DIVA 룸이나 AR 모드라던가요. 저는 크게 관심이 없었지만요. 근데 이 게임은.... 리듬게임 2종과 캐릭터 장식 외에는 즐길 게 전혀 .. 더보기
소프트웨어를 한글화할 때 알면 좋을 것들 종종 프로그램 번역을 보다 보면 되게 이상한 한국어가 보이는 경우를 곧잘 발견합니다. 특히 어중간한 관심을 받는 오픈소스가 그런데요, 위의 스크린샷은 Godot 엔진이라는 게임 엔진의 편집기입니다. 매우 어색하지 않습니까? 일반적인 프로그램은 해요체를 일반 문장에 잘 쓰지 않죠. 저도 전문 번역가는 아니지만, 이런 사항들 하나하나가 눈에 밟힐 때마다 참 안타깝다는 생각을 하게 됩니다. 그... 번역해주신 건 참 감사한데... 이건 무슨 번역이죠... 그래서 제 지식 선에서의 번역 노하우를 좀 나열해보려고 합니다. 사이트를 두 개 켜두자 번역하면 꼭 열게 되는 사이트가 두 개 있습니다. Microsoft 언어 포털: M$ 제품에서 특정 용어가 다른 나라 말(특히 한국어)로 뭘로 번역되어있는지가 죽 나옵니다.. 더보기
2019 간단 결산 2019 결산은 안 하려고 했는데 "간단히" 쓰면 가능할 거 같아서 횡설수설하면서 정리해봤습니다. 만들기 & 연습 & 꾸준히 체르니 100 연습: ~34 였던가? 현재 중단 상태. 언제 재개하지? 매일 드로잉 하기: 고된 "매일"에서 셀프 해방된 뒤로는 안 하고 있지만 실력이 (조금이지만) 오른 게 느껴짐 듀오링고 에스페란토 300일쯤 찍고 군 훈련 갔다왔는데 요즘에는 7일 단위로 자꾸 끊김. 꾸준히 무언갈 정해진 시간에 해서 자신감을 얻게 된 계기. (요즘엔 멘탈이 조금 그래서...) 꾸준히 하는 운동껨: 피트니스 복싱 → 링피트 어드벤처 로 이주. 근데 링피트 이후로 운동 강도가 쎄져서 이틀에 한 번으로 거르다보니 오히려 한 번 통으로 거르게 되었음. 강도 줄이고 매일 해야겠습니다. 꾸준히 하는 운동.. 더보기
실한누각을 쳤는데 아무것도 안 나와 실한누각~ 호떡해 호 떡해 나이~ 블로그 잠잠하다가 갑자기 뜬금없이 이런 글 막막 올라오면 이상할테니 설명 좀 덧붙이겠습니다. 미디어믹스 시리즈의 곡 중 이라는 곡이 있습니다. 첫 부분의 가사가 "시라누카 호토케 호토케 나이" 인데, 마치 들리기는 "실한 누각 호떡해 호떡해 나이" 처럼 들립니다. 이 첫 소절의 터무니 없는 말장난을 개인적으로 좋아하는데요 (아저씨 같네요) 분명 나만 이런 생각을 한 게 아닐텐데 "실한누각" 으로 검색엔진에 쳐봐도 안 나오는 겁니다. 설마?? 하고 다른 검색엔진들에도 쳐봤는데 전부 누각 얘기야. 누각이 아니라고. 그래서 이 글이 올라왔습니다. 개인 위키가 살아있었다면 실한 누각 항목을 만들었겠지만 여러 이유로 되살리기가 번거롭더군요. 개인 위키에 올려서 오따꾸스럽게 스스로.. 더보기
zero width space + 커스텀 에모지 최근에 트잉여에 커스텀 에모지가 몇 개 추가되었는데 딱 붙여서 보여줘야 재미있는 것들이 있더라구요. 근데 때마침 붙여서 올리시는 분이 있어서 물어봤습니다. 마스토돈에서 커스텀 에모지를 연속으로 이어붙이려면 최소한 그 사이에 공백이 하나라도 있어야 됩니다. 그걸 우회하는 방법이 폭 없는 스페이스 문자 (U+200B) 입니다. 입력 방법은 여러가지인데 저는 오토핫키 스크립트를 쓰기로 했습니다. ; 특수문자 :*:szwsp::​ ; zero width space 이런 사이트도 알려주시더라구요. 저는 효과를 못 봤지만요... https://codepen.io/chriscoyier/pen/iLKwm 더보기
sftblw.moe 재작성 손수건 두목이 나오는 개인 홈페이지를 재작성했습니다. 한 두 주 정도 지난 일이긴 한데 자랑은 해야겠어서 말이죠. 차마 로고 이미지를 재작업할 시간은 없었고 그건 재사용했죠. 기존에 번거롭게 node.js 템플릿 엔진을 수동으로 사용하던 걸 버리고 정적 사이트 생성기인 zola 를 사용해서 새로 짰습니다. SCSS 쓸 수 있으니 편하네요. armv7에서 zola 빌드한다고 고생했었는데... 무엇보다도 제일 편한 건 코드를 올리면 알아서 웹사이트도 업데이트되게 구성했다는 겁니다. 복잡한 건 아니고 gitea (git 훅) + fisher 조합을 사용했습니다. plitri.net 도메인 포기한다는 얘기는 한 번 했었죠? 올해 초에 plitri.sftblw.moe 쪽으로 이전했었습니다. 그 쪽도 새로 짜긴 해.. 더보기
마스토돈(SNS)이 뭔지, 왜 좋은지 쉽게 설명하는 글 1. 마스토돈이 뭔지 마스토돈은 단문 소셜 네트워크입니다. 트위터나 미투데이처럼 짧은 글을 올리고 공유할 수 있습니다. 그런데 재밌는 점이 두 가지 있습니다. 마스토돈은 설치형 마스토돈은 내 홈페이지에 설치해서 쓰는 소셜 네트워크입니다. 마스토돈은 홈페이지용 프로그램입니다. 자신의 홈페이지에 설치해서 사용하는 프로그램들인 워드프레스(블로그), 비툴(그림 게시판), 제로보드(게시판)과 유사합니다. 혼자 쓰기도 하지만 가입을 열어두기도 합니다. Pawoo(파우) 같은 사람이 엄청 많은 유명한 마스토돈도 있습니다. 다른 홈페이지의 마스토돈 친구와 얘기하기 마스토돈은 나와 내 친구가 다른 홈페이지에 있어도 통합니다. 멍멍닷컴에서 내가 글을 쓰면 야옹닷컴의 내 구독자가 글을 받아봅니다. 멍멍닷컴의 존잘님을 야옹닷.. 더보기
PeerTube 설치해봤습니다. 피어튜브입니다. 설치형 동영상 사이트죠. ActivityPub를 지원하니 마스토돈과 바로 호환됩니다. (무슨 말이냐면, 워드프레스의 동영상 사이트 버전인데 이메일 마냥 설치한 놈들끼리 동영상을 주고받는 게 된다고 보시면 됩니다. 자세힌 설명 안 할 거임.) 가장 큰 특징은 동영상 보는 사람 끼리 P2P (웹토런트) 로 공유한다는 겁니다. 그래서 "피어"튜브죠. 근데 그건 저한텐 중요치 않고... 예전부터 동영상을 자유롭게 올리고 싶었는데 설치가 귀찮아서 (-_-;;) 계속 스킵했었습니다. 음악은 아직 사운드클라우드를 대체할만한 AP 구현체는 이른 거 같고요. 설치는 마음같아선 docker로 편하게 하고싶었는데 제가 쓰는 모델이 Odroid HC2 (무려 armv7입니다. 32비트라구요. 으엑.) 에 Ar.. 더보기

티스토리툴바