케모노 프렌즈 썸네일형 리스트형 자막을 달아봤습니다. (케모노 프렌즈 1화) 여러가지 이유와 착각으로 재미삼아 안 되는 일본어로 가까스로 사전 찾아가며 달아봤습니다. 나름 재밌었네요.+ 서벌은 고양이목 고양이과 고양이속이 아니라 식육목 고양이과 서벌속인데 사바나캣이라는 고양이와의 혼종? 도 있어 어느쪽이 맞는지는 알 수 없었습니다. + 모르는 부분이나 못 알아들은 부분은 () 이나 * 로 채워놨습니다. + 손톱은 일부러 발톱이라고 적었습니다. 트위터에서 자막이 4화부터 현재 나온 6화까지 나와있다는 말에 이런 재미있는 애니메이션을 혼자만 볼 수 없지라는 마음과, 애니메이션의 단어 수준과 문장 수준이 상당히 낮은 것 같아서 야매 일본어인 저도 할 수 있을 것 같기도 하고, 정발 안 된 애니메이션이기도 하고 해서 시도해봤습니다. 물론 다 하고 검색해보니 이미 어떤 분이 자막을 한달전.. 더보기 이전 1 다음
