본문 바로가기

모두 보기

모질라 스토리 따로 번역중 (The Mozilla Story) 아무래도 현재 있는 한국어 번역이, 일본어의 64라인과 라인수가 일치하는 것에서 추정컨데 번역기 돌린 걸로 보이거든요. 듣리는 내용이랑 일치하지 않는 문제가 느껴지길래 혹시나 해서 봤더니...문제의 페이지 원래 동영상 문제의 자막이 달린 판 아무래도 많이 이상합니다. 그래서 직접 번역을 하고있었는데, 하다가 말고 버려둔 상태였고, 포스팅 거리는 다 떨어졌고... 그래서, 지적도 받을 겸 일단 올려봅니다. 아무튼 중요한 건, Mozilla는 기업이 아닌 비영리 재단이며, 그래서 기업과는 다르게 사용자를 중심으로 움직인다는 겁니다. 물론 파이어폭스를 쓰는 이유는, 솔직히 말하자면 이건 핑계일 뿐이고, 저한텐 제일 편해서이죠. 오른쪽 위 사이드바에 아이콘과 버튼 보이시죠? 아래 번역은 일단 직접 한 거지만, .. 더보기
블로그 소개 : The Den (굴) (영어) http://blog.mozilla.org/theden/ 흔한 Mozilla의 파이어폭스 팁 블로그입니다. 제목과 소개를 번역해봅시다. The Den A cozy corner of the Web filled with content just for you.↓ 해석 굴 (토끼 등의 동물이 숨는 굴. 여기서는 불여우가 숨는 굴. 분위기로 의역하자면 여우굴 쯤 되겠습니다.) 자동번역 : 웹의 아늑한 구석 단지에 대한 내용으로 가득. 2차번역 : 단지 당신만을 위한 내용으로 가득 찬 웹의 아늑한 한 구석. 그런겝니다. 정말로, 인터넷을 쓰기만 하는 사람들을 위한 파이어폭스 블로그인 겁니다.단축키를 소개하거나, (새로운 / 있던) 기능을 소개해주거나, 유용한 부가기능을 알려주거나... 물론 부가기능 소개 쪽이라면 .. 더보기
긴급모드 보호되어 있는 글입니다. 더보기
현재 쓰고 있는 부가기능, 크롬에도 있는지 보았습니다. 저는 파이어폭스 사용자.충실한 파폭빠로서(ㅇㅅㅇ?!) 왜 불여우를 쓰는가를 포스팅해놓았고, 예약글로 두었지만, 거기에 사용되었던 이미지의 반응으로부터 비논리적인 글이미을 깨달아서, 비공개로 바꿨습니다. 그런 글 보다는 실질적인 사용법이나 번역 등이 도움이 되겠죠. 그래서, 비공개된 글 대신에, 이런 것을 해보았습니다.제가 크롬을 쓰지 않는 이유는, 파이어폭스에 익숙하기 때문이 99.9%를 차지하지만, 그 외에 0.005%는 검색창이 따로 없다는 것, 또 다른 0.005%는 제가 쓰는 부가기능이 없는 경우가 허다하다는 것 입니다. 그런 의미에서, 크롬에 제가 쓰는 부가기능이 있는지 알아보았습니다. 물론, 일단 브라우저의 외양에 따라 쓰이는 부가기능은 제외. 1. Adblock Plus : 있음 (웹스토어,.. 더보기
물리용 이미지 - 기주곰염장치 프레젠테이션 & 예비 보고서에 쓰일 이미지입니다. 워터마크는 괜히 넣은 게 아님.* 배경투명 사진을 Daum 에디터로 편집해서 넣으면 저렇게 됩니다.이걸 만드느라고 고생을 했다죠. 여기에 이제 애니메이션을 어떻게 넣을까 고민하다가, 생각난 게, 호스를 물결표시로 자르는겁니다!그러면 고무의 신축적인 이동 같은 거 안만들어도 되니까! 라기보다, PPT가 귀찮고 맘에 안드는데, Prezi를 쓰자니 플래시고, Sozi를 쓰자니 어떻게할 줄 모르겠고, Impressionist를 쓰자니... 어디까지가 화면이야?!해서 게임툴로 비슷하게 짰습니다.물론 아직 내용은 미완성이지만 (...) Zoom과 각도 변경 시스템은 이미 완성. Scirra는 얼른 Cubic 함수를 내놓아라 내놓아라 ㅠㅠ 못 알아보는 게 정상입니다... 더보기
Cheevos 외 몇개의 부가기능을 설치했습니다. 이전 글에 이어서 쓰고 있지만, 내용도 딱히 관계는 없으니 안 보셔도 됩니다. Cheevos *재시작 필요 없음간만에 부가기능 페이지에 돌입- 해볼 일이 있었는데요,그러니까, 이번 달의 부가기능이었다는 말이죠. 그것도 Mozilla 선정.뭐하는 녀석이냐면...... 웹 브라우저, 정확히는 파이어폭스 사용에 업적을 부여합니다. 고로 게임류. 조... 조은 이유가 뭐냐면요, 업적 (Achivement) 을 얻다보면 어느새 파이어폭스 마스터! 이런 거라는 거죠.웹 브라우저를 배우는데 있어서, 프로그램을 배우는 방법에 있어서 상당히 좋은 방법이라고 생각합니다. 이런 모습! 아직 좀 한정적이긴 하지만, 괜찮습니다. 좋습니다! 이 정도만 해도 배워가는 게 있을테니까요. 또 다른 것들도 몇 개 설치했는데... Tab.. 더보기
유입 링크들에 대한 반응 * 자세한 자료를 원하신다면 같은 키워드로 내부 검색을 해주세요. * 포풍 글 쓰는 날에 써놓은 예약글입니다. 커피 물 대신 마시지 말고 그냥 물 끓일걸... (...) TraceWatch 는 유입경로 파악 도구. 그나저나 무슨 글이었더라...살 거면 모母체인 한본껄 사는 게 나음. osu! 하는 덴 편하지만, 아무래도 품질과 서비스를 보장할 수 없습니다. 전혀. 홈페이지부터가 개판인데... 아니면 !faq kr-mirror 로 반초봇한테 물어보면 됩니다. 6개중 3개 동작. (osu!)이런 방식으로도 도움이 될 수 있군요. 놀랍습니다.구글은 네이버를 싫어하는 게 분명합니다. 라헬 님 지못미. 아무튼 링크는 제대로 해드렸으니 제 소명은 다 한 듯 하군요. 근데 그런 소식 여긴 없거든요? 그러니까 작가분이.. 더보기
Firefox 13 업데이트 외 잡담. 신변잡기 잡담 블로그인 만큼, 정보 전달 외에도 잡담은 좀 해야겠습니다. =ㅅ=+ * 늦은 소식이긴 합니다. 예약글은 하루에 한 개씩, 매일 하나씩 쓰는 방향으로라도... Firefox 13 업데이트!크롬 때문인지 6주마다 버전이 오르는 Firefox가 얼마전에 13 버전이 되었습니다. 4.0.13업데이트 한 후에 나오는 페이지 그로 인해 테스트용 채널인 Firefox Beta 에 있던 새 탭 페이지와 새 홈페이지가 적용되었습니다. 뭐시냐면... 새 홈페이지 sumo 에서 보기 (번역해주세요! 'ㅂ') * 주소창은 새로 설치한 부가기능 때문입니다. 비활성화 할 생각. 왠만해서 자주 쓰는 버튼들은 다 홈페이지에 들어갔다고 보시면 됩니다. 특히 오른쪽에 큼지막한 이전 세션 복원은, 전 버전에도 있던거지만 무.. 더보기